Ateneo de Robledo Antoniorrobles: Semejanzas y diferencias entre Magosto y Halloween: CELÉBRALO EN LA TRATTORÍA EL 8 DE NOVIEMBRE

Semejanzas y diferencias entre NUESTRA FIESTA DE DIFUNTOS (MAGOSTO) y Halloween.

El Magosto es una de las celebraciones más antiguas del otoño en la Península Ibérica, celebrándose desde Galicia hasta Canarias con diferentes nombres en cada región magüesto, magosta, magostu, magüestu, amagüestu o castanyad.

Tiene sus raíces en antiguos ritos de agradecimiento a la naturaleza y de recuerdo a los antepasados. Nuestros mayores encendían grandes hogueras en los montes o plazas (de ahí viene su nombre Magnus Ustus gran fuego, para celebrar el final de las cosechas y dar la bienvenida al invierno). En torno al fuego se asaban castañas, un fruto humilde pero lleno de simbolismo: representaban la vida, la fertilidad de la tierra y el alma de quienes ya habían partido. Compartirlas en comunidad significaba mantener vivo el lazo entre los vivos y los muertos, y también celebrar la unión del pueblo tras un año de trabajo en el campo. Con música, risas y el calor del fuego, el Magosto se convertía en una fiesta de convivencia, memoria y esperanza.

Todo parece indicar que ambas fiestas comparten raíces comunes, pero se han desarrollado de manera diferente.

SEMEJANZAS

La principal semejanza radica en su origen ancestral y su fecha de celebración:

1. Origen Celta: Ambos provienen del antiguo festival celta conocido como Samhain (o Samaín), que marcaba:

o a) El final de la cosecha y del verano.

o b) El inicio del invierno y del año nuevo celta.

o Un momento en el que la frontera entre el mundo de los vivos y el de los muertos se difuminaba, permitiendo la comunicación con los espíritus.

2. Fechas Cercanas a Todos los Santos: Ambas celebraciones se centran alrededor de la noche del 31 de octubre al 1 de noviembre (víspera de Todos los Santos) y días posteriores. Halloween es la contracción de All Hallows' Eve (víspera de Todos los Santos).

3. Hogueras: Tradicionalmente, ambos rituales involucraban el encendido de hogueras (elemento purificador).

4. Conexión con los Difuntos: Aunque con diferentes enfoques, los dos se asocian históricamente con el recuerdo y el honor a los antepasados y a los espíritus.

DIFERENCIAS

1.- Origen:

Magosto: España, principalmente Galicia, Asturias, León, Cantabria, y norte de Portugal, donde se denomina Magusto.

Halloween: Irlanda y Escocia. Los emigrantes llevaron muchas costumbres de Halloween a Norteamérica en el siglo XIX, y posteriormente, por la influencia estadounidense, Halloween se extendió a otros países a finales del siglo XX y principios del XXI

2.- Enfoque

Magosto: Celebración de la cosecha de la castaña y el disfrute de los frutos

Halloween: Fundamentalmente al terror, la fantasía, la diversión y la imaginería de monstruos. Es una fiesta secular.

3.- Comida

Magosto: La castaña asada (el "magosto" o "amagüestu") y el vino nuevo o sidra.

Halloween: Los dulces ("trick-or-treating") y las comidas temáticas de otoño (manzanas caramelizadas, etc.).

4.- Actividades Comunitarias

Magosto: Asar castañas en hogueras o "tambores" (sartenes agujereadas), beber vino nuevo, cantar, bailar, mancharse la cara con el hollín de las castañas y en ocasiones, saltar la hoguera.

Halloween: "Truco o Trato" (pedir dulces a domicilio), disfraces de terror/fantasía/personajes, decoración con calabazas (Jack-o'-lantern), fiestas y películas de miedo.

5.- Simbolismo

Magosto: La castaña y el fuego simbolizan la inmortalidad y la purificación. La tradición es local y respeta el valor del alimento ancestral.

Halloween: La calabaza vaciada simboliza la linterna para guiar a los espíritus o ahuyentar a los malos. Fuerte carácter comercial y globalizado.

6.- Imágenes típicas

Magosto: Castañas, fuego, vino, hojas de otoño, el monte.

Halloween: Calabazas, fantasmas, brujas, telarañas, murciélagos, esqueletos.

El Magosto (o sus variantes regionales como la Castañada o el Amagüestu) es una fiesta de origen celta que ha mantenido su enfoque en la tradición agraria y en la comunidad, siendo la castaña asada y el vino nuevo el eje central del rito.

Halloween, aunque comparte la misma raíz celta (Samhain), fue evolucionando con la migración irlandesa y escocesa a Estados Unidos, donde se transformó en una fiesta más lúdica, comercial y globalizada, centrada en el disfraz, el "Truco o Trato" y el terror.

En algunas zonas de España, como Galicia, se está recuperando la palabra "Samaín" para reivindicar las tradiciones autóctonas frente a la influencia del Halloween anglosajón, aunque muchas de ellas son esencialmente las mismas que el Magosto (calabazas, decoración y recuerdo a los difuntos).

GALERÍA FOTOGRÁFICA

MAGOSTO 2024